take the liberty of การใช้

• ผมก็เลยถือโอกาส ก็อปปี้ข้อมูลส่วนตัวของเขาเอาไว้
  Since it was there, I took the liberty of copying some of his personal records.
• ฉันถือวิสาสะสั่งทำนี่ เพื่อการแข่งรอบแก้ลำของเรา
  I've taken the liberty of having these made for our rematch.
• ดิฉันขอถือสิทธิเลือกไม้อันนี้ค่ะ ซิสเตอร์จู๊ด
  I've taken the liberty of choosing one, Sister Jude.
• ผมสั่งจองห้องนวดสปาให้คุณแล้ว ตามด้วยอาหารค่ำ
  I've taken the liberty of arranging massages for you, followed by an early dinner.
• ฉันได้ถือโอกาสเขียนถึงทุกครั้ง ที่ฉันช่วยเหลือเธอ
  I have taken the liberty of writing out all the times that I have bailed you out.
• คุณไมเออร์ นี่หมอลูมิส ผมถืออภิสิทธิ์เชิญเขาเข้ามา
  Miss Myers, this is Dr. Loomis. I took the liberty of calling him in.
• ฉันเลยใช้สิทธิเพิ่ม อนุประโยคลงไป ในนามของนาย
  So, I took the liberty of adding a teeny little sub-a-clause on your behalf.
• โอ้ และข้าก็เอาเสรีภาพในการค้นหาเพื่อนของคุณ
  Oh, and I took the liberty of searching for your friends.
• จัดการดูแลรักษาสินค้าให้เข้มขวดด้วย ก็เท่านั้นแหละ
  In view of recent events, I've taken the liberty of doubling security... and switching the drop spot.
• ผมถือวิสาสะสร้างประวัติให้ พวกคุณทุกคนบนแอพแองเกลอ
  I've taken the liberty of creating profiles for all of you on angler.
• อย่างไรก็ดี ผมได้ลองศึกษา เรื่องต้นแบบของมนุษย์ซึ่ง
  By the way, I took the liberty of thumbnailing a human being prototype
• นี่เป็นของอิตาเลี่ยนโบราณ ถ้าผมแปลมันออกได้
  It's an ancient Italian dialect, so if I might take the liberty of paraphrasing.
• ฉันเอาเสรีภาพของบุคคลขึ้นมาพร้อมกับทางเลือกบางอย่าง
  I took the liberty of coming up with some options.
• ดังนั้นผมจะให้สิทธิ์ ได้บอกลาคนพิเศษของคุณ
  so I'm gonna take the liberty of stashing an extra hypo on your person.
• และผมได้รับเสรีภาพในการจ้าง พยาบาลที่จะเข้าร่วมกับคุณ
  And I've taken the liberty of employing a nurse who will attend to you.
• ฉันได้อิสระซักที เรื่องการปรับตัวของแฟนๆ นิยายสตาร์เทค
  I took the liberty of adapting a Star Trek fan fiction novella
• ฉันถือวิสาสะซื้อหน้ากาก ให้คุณและน้องชาย
  I took the liberty of buying masks for you and your brother.
• ที่จริง ผมถือโอกาสสั่ง ให้ทั้งโต๊ะไปแล้ว
  Actually, I took the liberty of ordering for the entire table already.
• ฉันเอาเวลาว่างที่มี มาใช้ก๊อปเพลงแนววีรบุรุษสำหรับพวกเรา
  I took the liberty of burning us a mix of heroic questing music.
• เกลเดรท ฉันเก็บเอาไว้เองเพื่อความมั่นใจ
  Geldred, I took the liberty of ensuring their safe passage myself.